Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc là một tác phẩm đặc biệt tái hiện cuộc đời Chủ tịch Hồ Chí Minh qua hình thức truyện tranh sinh động. Được chắp bút bởi các tác giả đến từ Ý, cuốn sách mang đến một góc nhìn quốc tế mới mẻ và sâu sắc về vị lãnh tụ kính yêu cùng hành trình đấu tranh của dân tộc Việt Nam. Không chỉ giàu giá trị lịch sử, tác phẩm còn truyền tải mạnh mẽ tinh thần yêu nước và khát vọng tự do, độc lập.
Giới thiệu sách tranh của Italy về Bác
Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc, do hai nhà báo người Ý Paolo Bracaglia Morante và Camillo Pisani chấp bút, với phần tranh minh họa của họa sĩ Pino Dangelico, là một tác phẩm truyện tranh hiếm hoi và giàu giá trị kể về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Lần đầu ra mắt tại Ý vào năm 1968 dưới nhan đề Ho Ci Min – Un uomo e un popolo, do tạp chí Vie Nuove – cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Ý khi đó – phát hành, cuốn sách đã trở thành biểu tượng sinh động cho tình cảm chân thành và sự ngưỡng mộ sâu sắc mà nhân dân Ý cùng bạn bè quốc tế dành cho vị lãnh tụ vĩ đại của Việt Nam, cũng như cho cuộc đấu tranh giành độc lập đầy gian khổ của dân tộc ta.
Gần 60 năm sau, nhân kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 – 19/5/2025), Nhà xuất bản Kim Đồng đã chuyển ngữ và giới thiệu tác phẩm tới độc giả Việt Nam. Đây không chỉ là một món quà quý giá về mặt tư liệu lịch sử, mà còn là góc nhìn độc đáo, chân thành từ những người bạn phương xa dành cho con người và đất nước Việt Nam.
Nội dung truyện “Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc”
Cuốn sách là tuyển tập gồm 12 số tạp chí, được chia thành 12 chủ đề lớn, sắp xếp theo dòng chảy lịch sử, tái hiện một cách sinh động và mạch lạc hành trình cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Từ hình ảnh cậu bé Nguyễn Sinh Cung sớm chứng kiến những bất công của xã hội phong kiến tay sai, đến khi trở thành Nguyễn Ái Quốc bôn ba tìm đường cứu nước, và cuối cùng là Hồ Chí Minh – vị lãnh tụ kiệt xuất dẫn dắt dân tộc Việt Nam giành độc lập và chiến thắng oanh liệt trong hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ.
Tác phẩm không chỉ dừng lại ở việc khắc họa chân dung một con người, mà còn thể hiện sâu sắc mối quan hệ khăng khít giữa Hồ Chí Minh và nhân dân Việt Nam – mối liên kết không thể tách rời trong từng bước chuyển mình của lịch sử dân tộc.
Hai tác giả Paolo Bracaglia Morante và Camillo Pisani thể hiện sự am hiểu đáng kinh ngạc về lịch sử và văn hóa Việt Nam qua những bài viết cô đọng, cuốn hút, kết hợp cùng nguồn tư liệu phong phú và loạt tranh minh họa đầy cảm xúc của họa sĩ Pino Dangelico. Mỗi trang tranh truyện không chỉ phác họa chân thực hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh, mà còn mở rộng khung cảnh lịch sử, khơi gợi tinh thần yêu nước, lòng kiên cường và ý chí độc lập tự cường của dân tộc Việt Nam.
Xen kẽ trong mạch truyện là những yếu tố văn hóa đặc sắc như tranh dân gian, tranh cổ động, thơ ca, dân ca và đặc biệt là các trích đoạn giàu cảm xúc từ Nhật ký trong tù – nhiều bài trong số đó còn rất ít được biết đến tại Việt Nam. Những chi tiết này mang lại chiều sâu và chất thơ cho tác phẩm, mở ra một góc nhìn phong phú và đầy nhân văn.
Không chỉ đơn thuần là một cuốn tiểu sử về lãnh tụ, tác phẩm còn là bức tranh toàn cảnh về lịch sử và văn hóa Việt Nam, nơi truyền thuyết Lạc Long Quân – Âu Cơ, tinh thần quật khởi suốt bốn nghìn năm dựng nước và giữ nước, cùng với những giá trị nhân văn cốt lõi của dân tộc được tái hiện một cách sống động, đầy trân trọng qua lăng kính của những người bạn đến từ phương Tây.
Điểm nổi bật của cuốn sách
1. Hình thức truyện tranh độc đáo
Một trong những nét đặc sắc nhất của Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc chính là hình thức thể hiện bằng truyện tranh – một lựa chọn hiếm gặp khi khắc họa chân dung một vĩ nhân như Chủ tịch Hồ Chí Minh. Với nét vẽ giàu cảm xúc và tinh tế, họa sĩ Pino Dangelico không chỉ mang đến những hình ảnh giàu tính nghệ thuật mà còn truyền tải được chiều sâu cảm xúc: từ nỗi đau dưới ách đô hộ tàn bạo, đến tinh thần bất khuất và lòng yêu nước cháy bỏng của nhân dân Việt Nam.
Các trang tranh được thể hiện sinh động, lôi cuốn, phối hợp khéo léo giữa minh họa và những tư liệu quý giá, giúp người đọc không chỉ theo dõi hành trình cách mạng của Hồ Chí Minh mà còn như được đồng hành, cảm nhận và thấu hiểu những thăng trầm của một giai đoạn lịch sử oai hùng. Nhờ đó, cuốn sách không chỉ là tư liệu quý mà còn là một trải nghiệm trực quan đầy rung cảm, dễ tiếp cận với nhiều lứa tuổi, đặc biệt là giới trẻ.
2. Góc nhìn từ quốc tế
Được chắp bút bởi ba tác giả người Ý vào những năm 1960 – thời điểm tư tưởng và hình ảnh của Hồ Chí Minh đã vượt xa biên giới Việt Nam – cuốn sách là minh chứng sống động cho sự ngưỡng mộ và lòng kính trọng mà bạn bè quốc tế, đặc biệt là nhân dân Ý, dành cho vị lãnh tụ vĩ đại và cuộc đấu tranh giành độc lập đầy gian khổ của dân tộc Việt Nam.
Tiến sĩ Chu Đức Tính, nguyên Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh, từng nhận xét rằng các tác giả đã thể hiện một hiểu biết sâu sắc không chỉ về lịch sử Việt Nam mà còn về con người Hồ Chí Minh – từ lý tưởng cách mạng đến phong cách sống giản dị mà cao quý. Lối viết của họ được đánh giá là ngắn gọn, cô đọng nhưng vẫn sinh động và lôi cuốn, đậm chất châu Âu với chút hóm hỉnh duyên dáng, tạo nên một tác phẩm vừa giàu tính tư liệu vừa dễ tiếp cận, phù hợp với nhiều tầng lớp độc giả – từ những người yêu thích lịch sử cho đến các bạn trẻ đang tìm hiểu về Chủ tịch Hồ Chí Minh.
3. Giá trị tư liệu lịch sử
Cuốn sách không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo, mà còn là một nguồn tư liệu quý giá về lịch sử hiện đại Việt Nam. Theo nhận định của PGS.TS Đinh Quang Hải – nguyên Viện trưởng Viện Sử học, thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam – tác phẩm này mang đến một cách tiếp cận mới mẻ, được xây dựng trên nền tảng tư liệu phong phú, đa dạng và có độ xác thực cao.
Những trang sách tái hiện sinh động các giai đoạn trọng yếu trong hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ, cũng như những hoạt động cách mạng quốc tế của Hồ Chí Minh tại Pháp, Liên Xô, Trung Quốc… Qua đó, độc giả không chỉ được hiểu rõ hơn về con đường cách mạng đầy chông gai của Người mà còn thấy được tầm vóc tư tưởng và ảnh hưởng sâu rộng của Hồ Chí Minh đối với phong trào giải phóng dân tộc trên toàn thế giới.
4. Ý nghĩa giáo dục và văn hóa
Bà Vũ Thị Quỳnh Liên, Phó Giám đốc kiêm Tổng Biên tập Nhà xuất bản Kim Đồng, khẳng định rằng cuốn Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc không chỉ là một ấn phẩm quý về mặt lịch sử, mà còn là nguồn cảm hứng mạnh mẽ dành cho thế hệ trẻ Việt Nam hôm nay. Tác phẩm góp phần khơi dậy tình yêu quê hương đất nước, nuôi dưỡng ý chí học tập, tinh thần cống hiến và khát vọng dựng xây tương lai tươi sáng cho dân tộc.
Đặc biệt, dưới góc nhìn chân thành và đầy trân trọng của những người bạn Ý, hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh hiện lên không chỉ là vị lãnh tụ của dân tộc Việt Nam, mà còn là biểu tượng lớn lao của khát vọng độc lập, tự do và hòa bình – một tầm vóc vượt khỏi biên giới quốc gia, chạm tới trái tim bạn bè năm châu. Với tinh thần ấy, cuốn sách không chỉ lưu giữ di sản của Người, mà còn kết nối quá khứ với hiện tại, mở rộng nhịp cầu từ Việt Nam ra thế giới.
Quá trình chuyển ngữ và ra mắt tại Việt Nam
Gần sáu thập kỷ sau khi ra mắt tại Italy, Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc đã chính thức được chuyển ngữ sang tiếng Việt và giới thiệu đến bạn đọc vào ngày 16/5/2025, nhân kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Bản dịch do dịch giả Bùi Thị Thái Dương đảm nhiệm, với sự hỗ trợ hiệu đính từ Bảo tàng Hồ Chí Minh và PGS.TS Đinh Quang Hải, không chỉ bảo đảm độ chính xác về mặt nội dung mà còn truyền tải trọn vẹn tinh thần, cảm xúc và sự tôn kính mà nguyên tác từng gửi gắm.
Ấn phẩm được ra mắt trong khuôn khổ buổi tọa đàm và trưng bày chuyên đề “Từ Italy đến Việt Nam: Chân dung Bác Hồ qua trang sách” do Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức. Đây không chỉ là dịp tri ân vị lãnh tụ kính yêu, mà còn là một minh chứng cho tình hữu nghị bền chặt giữa hai dân tộc Việt Nam – Italy.
Trong lời đề từ trang trọng đầu sách, ông Trần Thanh Quyết – Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hội Hữu nghị Việt Nam – Italy, cùng ông Renato Darsiè – Chủ tịch Chi hội Hữu nghị Italy – Việt Nam vùng Veneto, đã khẳng định cuốn sách là một “món quà tinh thần” quý giá từ những người bạn Italy. Tác phẩm thể hiện sự ngưỡng mộ sâu sắc đối với con đường cách mạng và tư tưởng của Chủ tịch Hồ Chí Minh – biểu tượng của hòa bình, độc lập và lòng nhân ái vượt qua mọi biên giới quốc gia.
Ý nghĩa của cuốn sách trong bối cảnh hiện nay
Trong bối cảnh Việt Nam đang bước vào “kỷ nguyên vươn mình của dân tộc”, cuốn sách Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc không chỉ là một tác phẩm lịch sử mà còn là một lời nhắc nhở về những giá trị trường tồn của lý tưởng nhân văn, độc lập và hòa bình. Đối với độc giả trẻ, tác phẩm là một cầu nối để hiểu thêm về lịch sử, văn hóa và di sản của Hồ Chí Minh, từ đó khơi dậy niềm tự hào dân tộc và ý chí cống hiến.
Cuốn sách cũng góp phần làm nổi bật mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Italy. Việc một tác phẩm về Hồ Chí Minh được sáng tác bởi các tác giả Italy từ những năm 1960 cho thấy sức ảnh hưởng vượt thời gian và không gian của Người. Đây không chỉ là câu chuyện về một con người, mà còn là câu chuyện về một dân tộc với truyền thống yêu nước, kiên cường và giàu bản sắc văn hóa.
Lời kết
Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc là một tác phẩm độc đáo, kết hợp giữa nghệ thuật truyện tranh và giá trị lịch sử, mang đến một góc nhìn mới mẻ và sâu sắc về cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Với nội dung phong phú, hình thức trình bày hấp dẫn và thông điệp ý nghĩa, cuốn sách không chỉ là một tài liệu giáo dục quý giá mà còn là một “món quà tinh thần” dành cho độc giả Việt Nam và quốc tế. Qua những trang sách, hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh và dân tộc Việt Nam hiện lên sống động, đầy cảm hứng, như một minh chứng cho khát vọng tự do và hòa bình của nhân loại.
Truy cập web/app Fahasa.com hoặc hệ thống nhà sách Fahasa trên toàn quốc để sở hữu ngay cuốn sách tranh “Hồ Chí Minh – Một Con Người Và Một Dân Tộc” với giá tốt cùng nhiều úu đãi hấp dẫn!
